私は日本の英語教育（一応、東京都内の私立女子高）を受けてきて思うのは、あれじゃ無理だと思うのです。私は個人的な理由で英語ガンガン勉強して、今ではネイティブに間違えられるほどになりました。それにはそうとうな努力がありました。
その中で、本当に英語が話せるようになるには、ネイティブのように英語を話せるようになるにはこの５つの習慣を身につけるといいと思います。これは、私もずっと実践してきたことで、ネイティブレベル達成してます。
1. 日本語の語順を忘れる
これめちゃくちゃ大事です。なぜかって言うと、ネイティブの人の頭になる必要があるからです。そうじゃないと、ネイティブのように英語をはなせるようになりません。
発音とかリスニングとかなんちゃら言う前に、これ。まず、英語読むとき日本語に訳すのはすぐやめること。じゃ、どうしたらいいかっていうと次のポイントです。
2. 英語の語順で理解する脳を作る
例えば、
I can't make it / to your party today / because / my mother is sick.これをそのまま英語の語順で読む。（行けない/パーティーに今日/だから/お母さんが具合わるい）ポイントは完全に英語の語順で理解できるまで何度も読む。ひたすらリピート。
最初は抵抗あると思います。それでも、毎日コツコツ続けてください。
ですが、この一つの文章だって応用したら何通りもにも使えるようになります。
（行けない/友達の結婚式に/だから/住んでる海外に）
こうして毎日１文でもいいです。その１文だって、上記のように文章の構造をそのまま使って色々なこと言えちゃいます。
3. 無理に覚えようとしない（単語帳いらない）
学校とかでは英語の試験や受験やら、覚えることが目的になってしまっているような感じですよね。これがいけない。
私は、単語帳実は一度も作ったことありません。中学高校時代はこんな感じでした。
- 意味が分からない単語は調べて、教科書や参考書の隙間にメモ程度
- 日本語には訳さず、英語の語順でちゃんとイメージが湧いて理解できるまで何度も読む。徹底して読む。同じもの何度も読む。
- 読んでいて分からないものは出てくる度に辞書を引く。たまに何十回って引いた単語もたくさん。でも、その場では覚えようとはしない。
私の中では単語は文章から入ってくるものです。単語を覚えるんじゃなくて、文章を覚える。これ大事。
いろんなタイプのネイティブにかかれた文章に触れていく中で単語を自然に身につける。
というのも、会話ってそういうものだからです。
4. 毎日簡単な英語聞いて耳を慣らす
ネイティブみたいに英語を話そうと思ったら、やっぱりネイティブが話す英語を聞かないと意味がありません。
だから、ぶっちゃけ、日本人なまりある先生とか無視して下さい。中にはバイリンガルとかネイティブにしか聞こえない日本人の先生もいらっしゃるかもしれませんが、そういう場合はOKです。
最初は本当に簡単な英語から入って下さい。プーさんとかなんでもいいです。
その時に、字幕は英語のみで。日本語訳が下に出てくるやつはNGです。
5. ネイティブの友達か恋人作る
一番手っ取り早いのは、やっぱりネイティブと直接英語で話すこと。
個人的にやっぱり、アメリカ人やイギリス人の彼氏がいたときってやっぱり英語しゃべらなきゃいけない環境に置かれたので上達早かったです。
どれだけネイティブに触れてネイティブの英語を触れるかにつきます。教科書とか教材とかよりもダントツ早いです。
シャイな人はツイッターとかで、海外のセレブとかフォローしてみるのもおもしろいと思いますよ！それでネイティブの英語、無料で毎日読めるし勉強できちゃいます。
まとめ
やっぱり、日本人は真面目なので形から入ってしまうことが多いかと思います。文法やって、ドリルやって、会話もやってなどなど。
というよりも、英語に限らず、言葉を学ぶときって自然な状態で、そして何度もリピートして間違って身についていくものです。
真似から入ればいいんです。
ネイティブのような頭になるようにネイティブのように文章読む、聞く、発音してみる。これの繰り返しに限ります。
あまり難しく考えず、上記のようにやってみて下さい！分からなければ、明日分かるようになればいい。分かるまでやればいい。それだけです。毎日少しずつ、それでも継続してる人がいつか花が咲いて、英語ネイティブみたいに話せるようになれます。
頑張ってください、応援してます😉
オマケ （英語版）
もし上の文章を私が英語で会話するように話したらこんな感じです。参考までに★
セットで覚える動詞はアンダーラインしてあります。フレーズ（イディオム）として覚えたいものは色でマークしてあります。
How cool would it be if you could speak English like a native? Everyone wants that right?
Having gone through English education in Japan (private girl's school in Tokyo), I feel thy system doesn't quite work. Personally, I spent so much time studying English without any playtime and it paid off that people think I'm a native speaker. It was a very tough journey though.
There are 5 things you need to be doing if you want to speak English like a native. They are based on my personal experience and I followed these 5 steps myself to reach the native level.
1. Forget the order of Japanese language
This is crucial. It's because to be able to speak English like a native, you need to have the same brain as a native. Without a brain like a native, you can't speak like a native.
Before perfecting pronunciation and listening skills, you need to get the mind right!
Stop translating Japanese to English in your mind immediately.
This is how you do it. See below!
2. Train your brain to read & understand things in the English order
For example,
I can't make it / to your party today / because / my mother is sick.
You read this sentence in THAT order, just the way it's written. (I can't make it to your party today because my mother is sick.)
Read this sentence in this order until you understand and can imagine the situation 100% in your mind easily. Just repeat.
You might feel uncomfortable at first, but please keep practising every day. Little by little.
It's just only 1 sentence, but if you change the nouns and stick to the same sentence structure, you can say many things.
I can't make it / to my friend's wedding / because / I live abroad.
1 sentence a day. Just 1 new sentence a day.
With 1 sentence, you can easily change the words in the sentence to say different things.
3. Don't try memorizing (No vocabulary book needed)
In school, English is almost like not a language but just a subject and many students memorize for the sake of memorizing or passing exams. This is the problem.
I personally never used or created vocabulary books. This is how I studied:
- Make a note of words I don't understand in the white space of the textbook
- Read the same material repeatedly without translating in Japanese until I understood 100%. Repeat the English text until I could picture and imagine what was written in my head.
- If I encountered a word I didn't know the meaning of, I looked it up in my dictionary. Some words, I had to refer to the dictionary 20 - 30 times until I memorized.
- Never tried to memorize on the spot.
You learn words in sentences. This is the key.
Don't try to remember. Let it come naturally by reading sentences. Repeat that.
Read what's written by a native speaker. Immerse yourself with materials written by natives.
4. Listen to easy English every day
If you want to speak English like a native, you have to listen to what native speakers say. Simple.
So, to be blunt, ignore and avoid teachers who have a Japanese accent! If your teacher is bilingual or can speak English like a native, then that's ok.
Start with super-easy English. It can be Winnie the Pooh or some Disney movies.
If you want subtitles, have English subtitles only No Japanese.
5. Make English native speaker friends or lovers
The fastest way is speaking with a native.
Personally, when I had an American or British boyfriend, my English improved so fast because I was made to speak English. The environment made me speak English. I had to speak English!
After all, what makes a difference is how much you are exposed to native speakers. No textbooks can beat that.
If you're shy, why not follow a Hollywood celebrity on Twitter? You can read real English free!
Summary
Many Japanese people start with grammar and textbooks. They are often too serious, so first you need to relax!
You have to remember it's the same process as you learned Japanese, your own native language.
You start by copying.
Read, listen and speak like a native English speaker would. And you just REPEAT.
Don't complicate things. Just repeat.
If you can't understand today, you do it again tomorrow until you understand. Do little by little and keep at it every single day. This gets you to the native level.
Good luck 😉
0 件のコメント:
コメントを投稿